首先，如果你想在日语工作，日语1级是必须的,目前从事-0翻译的话，从一开始就要先考N1，再考二级翻译证,翻译要求的不是你的外语水平，而是你的母语水平,好像还有一个特级翻译，也需要推荐参加考试,翻译的语言要求一定不是网上的水平,从这种语气判断，你一定认为“外语水平高也能做到翻译”。
从这种语气判断，你一定认为“外语水平高也能做到翻译”？错了！翻译要求的不是你的外语水平，而是你的母语水平！当然，外语好对这一行有利，但我觉得还不够！更重要的是，你的母语水平！求你装个胳膊，笑着打！翻译的语言要求一定不是网上的水平！你的语言运用能力要能应付各种场合、背景、情况，写出来的字要小心雕琢，不然就是在糟蹋一门语言！操翻译，CATTI知道吗？这是国家组织的翻译考试。包括日语，共3级。
最快的方法。
目前从事-0 翻译的话，从一开始就要先考N1，再考二级翻译证。考试一年一次，可以单独翻译。你做翻译的时候，要通过各种关系去认识一些人，因为只有通过推荐才能拿到第一名翻译，只有通过考试才能说自己走上了职业道路，然后才能在翻译圈子里混的很好。好像还有一个特级翻译，也需要推荐参加考试。
4、非 日语专业学生,毕业后想从事 日语 翻译类工作需要做哪些准备?首先，如果你想在日语工作，日语1级是必须的。如果公司要求不高，可以从2级慢慢开始。但是说实话，很少有纯全职的翻译，比如一些贸易公司，其实更大程度上是做外贸销售的。专业知识是在不了解工作之前无法准备的，只能在工作中慢慢积累。日语，如果你有专门的笔译/口译证书，可以尝试先考上海市中级笔译/口译证书，但是如果你不是本专业的，还是有点难。日语证书有很多种，最重要的是看你找的是什么层次的工作。
5、不是 日语专业毕业,如何成为专职 日语 翻译?我感觉根据你描述的情况，你的水平和能力都不错。是因为你去的企业都是顶级公司吗？本人专业毕业日语。我去找工作的时候，人家觉得我没有其他专业知识。据我所知，我会日语(你过了第一关日语)而且我有这么深的IT知识，应该很吃香。哦，像你现在这样去日本留学应该很容易申请到好学校和好奖学金。如果回来的话，应该会很好的考上那些培训学校。
{5。
