PR是自己的优势，要表现出来,“自分”是纯第一人称，口语中使用广泛，在日语中基本可以作为“私有”的同义词,自我是指“用自己的，从自己做起”，而不是简单的“我”,最好把自己的优势打个草稿，以后提问，大家帮你翻译日语日常生活中“自我”出现在口语或书面语中的机会并不多。
PR是自己的优势，要表现出来。比如说；通过学校的活动和调研，学到了多少经验和知识，对自己的启示等等。性格爱好看对方是哪个行业的。外交，推销员；开朗，温柔，喜欢和别人在一起等等。爱好，运动，(我有体力，不怕累。)工厂员工；性格；认真一点，做事认真一点。强烈的责任感。爱好；看书，新闻联播。关于现在的日本新闻。等等。一般公司员工；性格开朗，尊重上级，如何让大家开心，我很感兴趣，很感兴趣；休息的时候，去山里钓鱼。我喜欢安静的环境。我喜欢看电影。最近3D电影很好看。日本电影都是爱好。最好把自己的优势打个草稿，以后提问，大家帮你翻译日语
日常生活中“自我”出现在口语或书面语中的机会并不多。大概最常听到的就是“自己的责任”，意译应该是“当事人的责任”。再比如“自我开悟”在中文里要翻译成“自我开悟”，也就是说“自我”作为译名应该更合适。“自分”是纯第一人称，口语中使用广泛，在日语中基本可以作为“私有”的同义词。但就用户而言，比如电视上的相扑选手更多地称自己为“自分”，新闻节目的评论员很少使用。
3、请问 日语在单词里【自ら,自分,自身,自体,自分自身】都是“我”的意思...类似于中文里的“我，我自己，我”，不仅仅是中文里的一个“我”。“自我”这个词的意思不是“我”，而是“它自己”，比如“自动挡汽车自身有问题，司机有问题”这句话，意思是汽车本身没有问题。“分我”就是“我自己”，自我是指“用自己的，从自己做起”，而不是简单的“我。
