这个词在日语中本来是用来指别人的，所以经常带有贬义，但现在已经被各行各业的人广泛使用，趋于中性，包括以身为宅男为荣的人,翻译成中国流行语:宅男的简称,目前日语中的御宅族一词倾向于引申为对主流文化感兴趣，甚至在专业领域有很深造诣的人,根据相关公开资料，日语family是指一群彼此熟悉，有着共同语言、文化和历史的人。
不包括你自己。根据相关公开资料，日语 family是指一群彼此熟悉，有着共同语言、文化和历史的人。它可以指一个家庭或一个国家或地区的人。日语家庭成员通常能相互理解，分享共同的文化和历史；他们可以是来自家庭、国籍或地区的人，但不包括他们自己。
然后我就差不多明白了。问题的翻译是“我有几个家庭成员？”这个问题是基于我自己，所以对我自己来说，“我自己”不包括在“家庭”里，所以这里是四个人。在文中，问题是“谁是ごはですか".这个问题是基于别人的。问题的翻译是“你家有几口人”。如果你站在别人的角度问，你会问包括你自己在内的所有家庭成员，所以你包括了你自己。我只是告诉你这样一个理解方法，但这个问题其实很混乱，何况是初学者。个人觉得这个问题不太合适。做错事没有错。你只需要理解对话的意思，理解对话中的语法点。有没有做错并不重要。
楼上的名单错了。许多单词被简化了。我给你一个网站你自己看。你需要掌握1945个汉字，还有读音。
4、 日语yotakuka啥意思ォタク，主要指:御宅族，指热衷于动漫、漫画、电脑游戏等亚文化的人群。这个词在日语中本来是用来指别人的，所以经常带有贬义，但现在已经被各行各业的人广泛使用，趋于中性，包括以身为宅男为荣的人，对于欧美的日本动漫迷来说，这个词的褒贬感因人而异。目前日语中的御宅族一词倾向于引申为对主流文化感兴趣，甚至在专业领域有很深造诣的人，这个词是贬义的。翻译成中国流行语:宅男的简称。
