除非你想学习在同样的语言表达条件下(也就是在你已经理解了日语表达的意思的前提下)如何翻译中文，或许可以借鉴一下,其实我觉得翻译成什么样的中文，对学习这门语言(外语)的人提高这门语言的能力意义不大，也就是帮助不大,在这里，中文驾驭的能力主要是在懂日语之后划分的，这是中文水平的体现，也是译者的再创造,重要的是要知道日语语法句子结构是什么，基本意思是什么。
其实我觉得翻译成什么样的中文，对学习这门语言(外语)的人提高这门语言的能力意义不大，也就是帮助不大。重要的是要知道日语语法句子结构是什么，基本意思是什么。至于翻译出来的中文，在意义大致对应的前提下，会有各种不同风格、不同韵味、不同风格的翻译。在这里，中文驾驭的能力主要是在懂日语之后划分的，这是中文水平的体现，也是译者的再创造。对于学习者来说，和掌握这门语言关系不大。我们需要明白这个道理。除非你想学习在同样的语言表达条件下(也就是在你已经理解了日语表达的意思的前提下)如何翻译中文，或许可以借鉴一下。但是，通常要求翻译的人的目的不是这个，而是前者。
汗，这个...翻译...楼下几个人都翻译的很好||我稍微点缀一下，不过这段话其实很能体现皮子的霸气...虽然有点脱离史实||||混血儿答:ま，留在て吧！等等等等。混子乙:千万别逃！千万别让它跑了！杂兵甲:ぅぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ1曹丕:さすがはのの㇟はぃはこのごとくくく?はのく？大兵甲:ぅぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ123不好意思||我借的是日语，还是请楼主看专业的吧。很容易找到中国版的CG。(参考资料里的网址是)但是荣耀在这个动画上做了很多工作，虽然在皮子游戏模块和关卡上做的一塌糊涂。好了，废话少说。
{2。
