个人认为楼主学习只是为了考试。日语作为一门语言，如果不能灵活运用到实践中，那是没有意义的。一个证书只能证明你在一段时间内的学习成果。如果不是日语专业，考证书的实际意义应该不大。如果一定要考证书，建议楼主先在日语培养兴趣，然后就可以自学了。一定程度上可以直接考证书。如果你达到了更高的水平，恭喜你，通过考试就行了。
4、请问CATTI 三级笔译考试用哪本词汇书比较好?两者都需要，因为《英语备考词汇指南》针对的是英语翻译综合能力测试，而《英语翻译常用词考试手册》(2.3级通用)针对的是英语翻译实战测试。这两个考试，一个在上午，一个在下午，需要认真准备，练习起来相对困难。三级翻译考试由两个科目组成，上午综合能力和翻译下午练习。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为100%，采用60分及格制。两次考试都达到60%以上才能通过考试。
5、请求 日语 翻译的专业书籍名录,或者讲书名也可以我给你推荐一下！新编辑日语-3/(中译日)”/李淼，本专业课由刘主编，正在国际商务中使用日语-3/主编。魏建平编辑出版:科技日语-3/南开大学出版社。作者:郭殿富出版社:哈尔滨工程大学日语-3/资格考试二级词汇。职业资格(水平)考试作者:朱大连理工大学出版社日语口译能力成绩(附MP3光盘)振-尚泽社日语翻译高级技法庞春兰-三丝堂推荐第一种，因为专业的学生也在用，感觉还行。
6、我想考 三级 翻译,请问下 日语笔译综合能力和实务这两本书应该哪...最好同时学习，但重点还是要放在实践上。不太记得了，但是记得练习挺难的。综合类似于能力测试。如果n2测试做的好，合成应该没问题。一起学习会更好。如果再买一个模拟测试来做，会有更大的提升。日语 翻译3整体水平不是很高，上午的语法考试比N1海容易。下午的考试是翻译。两篇日文翻译的文章，每篇约800-1000字。
7、请问catti 三级笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来...catti 三级翻译考试依赖于外文局出版的官方教材和配套练习册，分为翻译实践和翻译综合能力。CATTI考试注意事项(1)本次翻译计算机考试支持的输入法有:中文(简体)微软拼音输入法、中文(简体)极点五笔输入法、中文(简体)搜狗拼音输入法、英文(美国)、日语(日本)微软tIME、/10。
(3)考生应使用黑色墨水笔参加考试，考翻译实务科目的考生可分别考纸质《中外词典》和《对外汉语词典》；规定以外的具有(电子)记录/存储/计算/通讯功能的工具和考试相关资料不得带入考场座位。怕错过报名时间和考试时间的考生可以免费预约短信提醒，之后会短信提醒大家报名和考试时间。(4)考生必须提前30分钟到达考场。
8、想参加 日语高级口译考试,有没有什么好的 日语教材!清音，假名最基本的是五十清音，称为“五十声”。很多原本想自学的朋友日语都被它屏蔽了。不要太看他们，你会害怕的。事实上，它们是有规律的。它们排成五排，总共十排。这里是“五音图”。花几秒钟看一下。不需要记住什么，有印象就行。ぁぃぅぇぉぁぃぅぇぉかかかきくけこ.
9、 三级笔译买些什么书三级推荐翻译复习资料:1。英汉词典2，朗文当代高级英语词典(外研社，2018版)3。博饼点通大学英语语法4，全国 -3/资格(水平)考试指定教材配套培训英语翻译实务二级全国外语翻译证书考试(NAETI)由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办，于-4实施。
