我不明白你的1和2是什么意思，因为食物的连接是错误的,之前的联系是ぃる，所以是ぃるんです.直接用动词“ぃますか”的疑问形式没有问题，只是语气没有前者那么强烈,这是为了保存中国的食物和文化财产,这个“米”是什么意思,另外，不在日语中的汉字可以直接用片假名书写,如果你认为有必要，把它们写下来，用日语术语解释。
我觉得不会有人帮你一个一个翻译。百度上有图书馆资料。可以对比一下，找到自己需要的。这是我给你找到的。楼上的速度明显是机器翻译的，不一定正确。
两者都不可接受。我不明白你的1和2是什么意思，因为食物的连接是错误的。なぜ-2/だけべるんですか.なぜ-2/のみべるんですか.ご指的是くださぃ.他で野菜をべてばかりぃるんですかででで/12391；んです的意思是强调。之前的联系是ぃる，所以是ぃるんです.直接用动词“ぃますか”的疑问形式没有问题，只是语气没有前者那么强烈。
3、中国的这几个菜名如何翻译成 日语?急,谢谢!纯中国美食不需要翻译。只需把汉字改成繁体字并上移，然后用片假名音译即可，如果你认为有必要，把它们写下来，用日语术语解释。这是为了保存中国的食物和文化财产，另外，不在日语中的汉字可以直接用片假名书写。这个“米”是什么意思？是米饭吗？如果是，请使用“丼どん鱼香肉丝(ユーシャンロース)(切细肉，在四川炒)。
