与英语不同，语序并不表示名词在句子中的语法功能，名词也不会像某些语言那样因语法需要而变化,相关注意事项在日语中,关于之前已经通知的客人，请忽略这封信邮件,关于接收日语的回复(邮件translation)如下:1.我们会支付下次会议的费用,您的邮件及附件已收到,请确认稍等一下,请确认我们,请重试确认。
1、求翻译一段 日语 邮件XX Club要求额外样品的信函已从上海贸易发往以下地址。据说上次寄到西班牙的产品(西班牙通过评估)每个有800 ~ 900斤。请重试确认。PR-81(水性):200gX5PR-81(油性):200gX5PV-27(水性):200gX5* *测评结果还没从不明身份的客户那里出来，暂时还可以。请决定产品名称。但是对于PV-81，为了区分水性使用和油性使用，水性使用最好用-W，油性使用最好用-S。*在寄送样品时，请务必注明产品的批号。最好不要按照出厂日期写批号。新利加工一般是怎么标明批号的？请确认稍等一下。(交货地址)XXXX* *通过西班牙公司内部测试的样品被送到上述意大利地址。*从现在开始，试验PV-3样品将被改进，实验将在西班牙公司进行，所以请将其发送到西班牙。(西班牙的邮寄地址和之前的不一样。请确认我们。
2、关于收到 邮件的回复( 日语翻译关于接收日语的回复(邮件 translation)如下:1 .我们会支付下次会议的费用。您的邮件及附件已收到。2.问，答，写，答。关于你问的问题，我只做如下答复。3.联系ごぁりがとぅござぃます.谢谢你的联系。相关注意事项在日语中。与英语不同，语序并不表示名词在句子中的语法功能，名词也不会像某些语言那样因语法需要而变化。日语很多词都会出现这种情况，很正常，所以要看词性，一个是名词，一个是形容词。根据句子成分选择用哪个就行了。
3、十万火急!!帮忙翻译一个 日语 邮件感谢您在上次光顾STETSSPORTS乐天市场店时这么晚才联系您。我真的很抱歉，我们公司真诚地为这种情况道歉，因为目前的订单大大超出了我们的预期，非常抱歉没有及时与您联系，因为已经紧急联系了负责人，让他今天之内给你答复。请稍等，我今天给你答复，关于之前已经通知的客人，请忽略这封信邮件。如果与您预定的时间不符，您可以取消，所以如果出现这种情况，请及时联系我们确认相关内容，我非常抱歉打扰你。
