日语Yes名字How翻译如果是汉字就直接用汉字，如果是假名就用既定的翻译方法(根据假名的意思翻译或读音-1)中文里的人名有哪些翻译 to 日语名字How翻译1，亚迪尔:亚迪尔。日本人的名字翻译是如何翻译成中文的？日语 名字一般用汉字，直接拿来就好，日语名字一般来说翻译中文，也就是汉字比较(如果汉字只存在于日语中，需要在字典中查找与汉字对应)。
Japanese 名字一般需要翻译翻译成中文，也就是比较汉字(如果汉字只存在于日语中，需要查字典与汉字对应)。但是名字中有假名的时候就比较麻烦了。通常假名有很多对应的汉字，和音译无关。因为日语汉字分为音读和训练读，名字中国姓氏一般都是训练读，所以无法根据读音来发翻译的音。地名基本都一样。一般来说就是直译。有时假名需要对应多个汉字，一般由译者自己考虑。至于片假名，那是强调的。用汉字进行直译是日本人的普遍共识。
类似于日语-1/在中国的诗歌中，日本学者中一直有两个学派的汉学家，主张日语发音和汉语发音。有兴趣的可以自己查询。比如著名歌手滨崎步，她的名字是滨崎步，但是翻译是翻译成中文的，所以我们不能翻译成Ayumi。ぁゆみ在日语中也有相应的汉字。我们称这个歌手为“滨崎步”歩み".但这个名字不是通用的，是中国限定的。你告诉日本人我认识一个叫“滨崎步”的歌手，他不明白他说的“滨崎步”是什么意思。
1。是有标准的。在日语中有两个针对中国的系统。首先是汉字的发音。第二是普通话的发音。在两种阅读方法中，传统上使用的是拼音阅读。日语汉字各种读音的使用频率大致如下:1)五音、汉音、惯用语读音中只有一种是常用的。2)三种读音中有两种或两种以上是常见的，按其含义区分(如“行”字)；3)三种读音中有两种或两种以上常见，不按其含义区分。
文的吴音是，汉音是，两者都比较流行。3.りきんぅ-0/is翻译is日语is:基于发音的标准音翻译中国人名。近年来，中国人名出现了音译的趋势。相对于音读，音译的好处是不需要了解日语汉语发音，所以对中国人的门槛比较低。
3、中文姓名的日文 翻译规则如下:首先当然要看你名字的日语发音。不过需要注意的是，这个发音要按照日本人的习惯发音。比如日本人姓李也发音，所以叫也可以，但是日本人白姓也发音为不是所有的汉字都有日文，有些汉字用日文你可能看不懂。
4、 日语的 名字是怎样 翻译成汉字的如果是汉字，直接用；如果是笔名，使用约定俗成的翻译(根据笔名翻译或读音翻译)即可。音译:比如“りぇ”，一般翻译为“李惠”，当然“梨画”也可以接受，但前者更常见。意译:比如日语中与“ഫ”一词相对应的“すみれ”，is 翻译就变成了“紫罗兰”。还有，名字跟在主人后面。如果日本人确定了自己的中文译名名字，那就用他的。
5、 日语 名字怎么 翻译1，亚迪尔:亚迪尔。2.亚基马:亚基马，3.颜策:颜思。4.雅尼尔:格尼尔，5.扬:恩雅。6.雅尼克:雅尼克，7.亚瑟尔:亚瑟尔。8.耶胡达:耶胡达，9.延特:延特。10.叶夫根尼:叶夫根尼，日语 名字一般用汉字。直接拿来就好，如翻译成中文的田中左师或田中左师。
