朱樵汉和词典是最大的日语汉字词典，共有近5万个汉字，但战后现代日语常用的汉字只有2000个左右,日语“泥棒”在汉语中的意思是小偷,日语中汉字的意思和汉语里的意思不完全一样，甚至有些意思完全不相干，要区分开来,汉字和汉字的意思一样，但是有些日本产的汉字的意思我们看不懂。
日语很多词来源于汉语，很多和汉字一样，但可能读音不同，或者读音不同但意思相同。还有一些单词虽然不是用中文写的，但意思相同，甚至发音相同。
不一样！汉字 in 日语分为中国汉字和日本汉字，中国汉字指-自古由中国传入日本。有简化字，有繁体字，还有一些汉字异体字；日本汉字指日本学者根据中国汉字的形式自行创作。日语每汉字分为注音阅读和训练阅读。日语中汉字的意思和汉语里的意思不完全一样，甚至有些意思完全不相干，要区分开来。
-1/的历史在上面二层讲。我来回答你的问题:汉字主要是它有争论的功能。因为读音相同，所以汉字的读音不同的词很多。如果只写假名，容易产生歧义，不容易理解，这在发音和阅读词汇上尤为明显。虽然日本人习惯了，即使写个假名也能看懂，而不是汉字，但这不是很规范日语。但是为了表示强调和庄重，有时候以前是汉字的字，会用片假名写，这是个例外。而且在日语的正式考试中，很多同学写的都是笔名，而不是汉字，因为要测试考生能否牢固掌握单词，灵活运用。
4、 日语里的 汉字与中文里面的意思都是相近相同的吗汉字和汉字的意思一样，但是有些日本产的汉字的意思我们看不懂。例如，碗表示田地。君的意思是风筝。另外，有些汉字和中文的意思完全不同。比如日语里的“车”在中文里就是火车的意思。日语中“自动车”的意思是汽车。日语中“石头”的意思是愚蠢。日语“泥棒”在汉语中的意思是小偷。
5、什么是日本 汉字?Japan 汉字的写法与现代汉语中使用的汉字基本相同。古代日本几乎完全使用文言文。近代以来，有一部分是由日本人汉字创造的，称为日本制汉字或日本制汉字，在日本被正式定为国字，也有一部分被收录到汉语中。现在是日系-。朱樵汉和词典是最大的日语汉字词典，共有近5万个汉字，但战后现代日语常用的汉字只有2000个左右。
{5。
