日常表情40多个。翻译中文同音字日语，翻译中文同音字日语，另外，在中国和日本，做菜经常用酒，中国用黄酒，日本用糯米，40多个日常表情是什么？尽量找一个完整的带发音的日语汉字表，纠正以上翻译错误；中日酒文化的共同点:日本与中国接近，自古以来就有很多交流。中国受儒家思想影响，酒文化有很多共同点，两国人民都很喜欢喝酒，关于酒的文章也很多，比如中国三国时期曹操写的短歌，在日本国内，《叶晚纪》的作者山山义良在著名的《贫道问答》中写了一段话，说“粗盐能助酒，坏粮能御寒，”展现了当时平民以盐为菜，以酒糟为汤的生活场景，而当时的贵族早已喝上了过滤后的纯正“清酒”。
酒作为人与神之间的桥梁被献给神。另外，在中国和日本，做菜经常用酒，中国用黄酒，日本用糯米。附录:贫困问答歌和短歌雨夜，冷雨夹雪天。这是一个寒冷的冬天。粗盐陪酒没错，糟醅谈加热。鼻子发冷频繁，低头反复咳嗽。用空洞的眼神捻着小胡子很难抵御夜晚的寒冷。给我盖上麻布，穿上我的碎布。虽然我什么都有，但是我不能忍受今晚的寒冷。比我穷的，听我说，问几个问题。
2、[ 日语翻译]翻译的大敌——望文生义
中日同形异义词对翻译的副作用1。序言翻译的阅读过程本身顾名思义，因为汉字的特点是表意功能强。但错误往往是“顾名思义”发生的，就是看文本去创造意义。特别是中文和日文都广泛使用汉字，更容易产生误解。有时候误译很可笑，很尴尬，很讽刺。虽然翻译的原理和原则一说出来就能听懂，但是翻译的却是层出不穷。自然在初学者中是常见的，即使是经验丰富的翻译，稍有疏忽也会败在同形词脚下。
本文将列举因找词造义而导致的误译并说明其危害性，然后有针对性地分析错误产生的原因，进而探讨解决问题的方法，从而有助于解决因找词造义而导致的误译。二、写作中寻找意义的定义、性质、例证及危害。说到在写作中寻找意义的定义，其实只能如其名来理解。看文章就是浏览文章，生成意义就是主观推测文章的意思。我们这里分析的是错误的态度，是对作者、对原文、对读者的不认真、不负责。
