借字日语是什么意思？日语的外与外有什么区别-0的【外】有两个读音，两个意思，一个意思是“范畴之外”，一个意思是位置内外的“外”。翻译成中文的意思是:你也可以听日语，你如何区分前者意味着闻，后者意味着听？你自然会知道在适当的语境下是什么意思，什么时候闻意味着听，什么时候闻意味着问。
当你日语到了一定的境界，第一眼自然就明白了。联系一下语境就知道了，没必要纠结这个。说实话日语这个语言真的很乱。习惯了，自然就能说出来，就像汉字有很多意思一样。比如一个“闻”字:“闻，你所见所闻，如何分辨出前者指闻，后者指听？你自然会知道在适当的语境下是什么意思。问了一下，在日语里听说的。
文我可以问一下吗？请再次到这里来。第一句:可以听。第二句:请过来。第三句:下次请再来。翻译成中文的意思是:你也可以听日语。这边，请再来。我听说过。你可以问，也可以听。根据上下文区分。こちらにどうぞ。这边，请快点，我们走。欢迎下次再来。欢迎下次光临。闻有两层意思，所以第一句可以是闻或问。
日语的“围”有两个读音，两个意思，一个表示“范畴外”，一个表示位置内外的“围”。①【外来】(がぃ)，例子:外来(がぃぶ)、外来者(がぃじん)、外出就餐(がぃし)
4、 日语的外来语是什么意思?只是一些单词，原本是英语或者其他语言的，但是在日本，为了本地化，用片假名来拼写它们的发音。比如英语engineer(工程师)在日语中有一个“ェンジニビ”，发音是【engenia】。在欧美语言中根据发音标有片假名的词称为外来词。和汉语中的外来词一样。事实上，汉语中有很多外来词。不扣分，好吧，就算你付一次，我跟你说了。
从狭义上讲，外来词是指来自欧美语言的词，其中大部分来自英美语言。日语汉语词汇很多，大部分是从中国自古传入的，从外来词的定义来看，汉语词汇也应该属于外来词的一种。但从成语的角度来看，外来词中不包括汉语词，如果你想了解更多的细节，就给分，我会不遗余力的补充。
