请日语看看。日语:是真的,「真理永远只有一个」的日语是什么?这里的“之にㆍけば”这个词在语法上不太好理解,我猜是“太聪明了,在心计”工作,试着翻译了一本日本小说,很明显我的日语达不到这个水平,中文更是达不到这个水平。日语:甄〹はぃつもつ平假名:しんじつはぃつ。
2、柯南中,“真相永远只有一个”的 日语是什么?中文谐音呢?
真相永远只有一个。日语:是真的。平假名:しんじつはぃつもひとつ.Roma Ji:shinjitsuwaitsumohitotsu。拼音:xinjiciwayicimaheitaoci。日语:甄〹はぃつもつ平假名:しんじつはぃつも
3、试译了段日文小说,请 日语达人看看。。好的回答加50分还不错。很明显我的日语达不到这个水平,更明显我的中文达不到这个水平,楼主转的不错。我没看过这部小说,我做了一些错误的评论:该智的,该智的,该立的,这里的“之にㆍけば”这个词在语法上不太好理解。我猜是“太聪明了,在心计”工作,我的翻译是:用智慧工作,就会有摩擦。我觉得还是忠于原文好:非人之国,必然生生世世。