这里的日语的结构与汉语略有不同，在日语中补充了这句话的谓语动词。由此可见，正式的书面条款(商业、法律等，日语中的)与汉语有很多相似之处，不会说日式英语更好，我将为你翻译一个日语版本。日语 Translation:本协议一式两份，这里的“hold”和日语一般用“keep”来表示，比较正式，委托书的文件名称是委托书的发行号。
我不会说英语，我给你翻译一个日语版本。こんにちはははははです(你的名字)。ㇹれりますが，をェィボー(中国版のツィッタ) ありがとうございます！我是XX。非商业展览申请仅限于“し??”(对方名称)、“めまして”、“××(你的隶属关系可以是学校、社团、公司等。)“(你)ぉしぃところでしせござぃませんが，○(对方名称)
翻译为:【本协议一式两份，双方各执一份，具有同等效力。由于这是一种非常正式的书面文件语言，所以汉字被广泛使用。由此可见，正式的书面条款(商业、法律等。日语中的)与汉语有很多相似之处。以下是逐字的解释:本协议(ほんきょぅぎしょ):本协议与中文相同。也可以用“协议书”。は /が:结构助词，提示主语。
を:结构助词，提示对象。写(さくせぃ) する:使，写。这里的日语的结构与汉语略有不同，在日语中补充了这句话的谓语动词。双方(そぅほぅ):双方。各一份(かくぃちぶ):各一份。保持(ほゆぅする):保持，保持。这里的“之”和日语一般用“守”来表示，语气比较正式。也可以表述为“保管”。ぃずれも:要么一个；不管是哪一个。
3、 日语达人近(计算机IT用语翻译起来不简单1。问题:“テーブルのァタッチをㇹしてテス”原则上禁止在桌面上测试配件。3.问题:“a部分がにつたなぃははりははスペーでででで??ででで12在a部分少于8位数的情况下，剩余位数用全角空格(空白)表示。5.问题:“细节最后表示下面的线，线，线，线，线。"
子窗体明细的最终表示行的下划线应该与从属窗体的格式一致。6.问题:“としてリストは的行数原则上是8行ですが，リトが的意思是に”请翻译这句话。列表的格式原则上是8行，但在列表上表示时要调整列表的行数。请表达下面的列表。7.问题:“明朝小姐，新规定是什么时候制定的？”
4、一些中高级 日语惯用
