御宅族这个词是日语中用作第二人称的词，意思是“您”、“阁下”或“您的家人”,宅男，不能直译，在日本宅男中统称为“ぉォタク宅男”，但我可以告诉你，和一男一女(汗)、一女一腐女(ふじょし).)是一样的日语没有宅男，自然就没有宅男,宅男宅女的性别区分用法，以及“宅”字有特殊含义的解释是传入汉语后加上的,写为日语，汉字是“宅男”。
所谓宅男(日语:ぉたく，音宅男)是指热衷于动漫、漫画、电脑游戏的人。这个词在日语中本来是用来指别人的，所以经常带有贬义，但现在已经被各行各业的人广泛使用，趋于中性，包括以身为宅男为荣的人。对于欧美的日本动漫迷来说，这个词的褒贬感因人而异。目前日语中的御宅族一词倾向于引申为对主流文化感兴趣，甚至在专业领域有很深造诣的人。御宅族这个词是日语中用作第二人称的词，意思是“您”、“阁下”或“您的家人”。写为日语，汉字是“宅男”。Otaku(オタク)是一个纯日语字，汉字写为“米语”，原意指“你家”或“你家”，属于敬语。但是，就像中国的“哥”字一样，渐渐变成了“桂香”这样的不敬的称呼。同时也有一个引申的意思，就是他们对某件事或某个领域如此痴迷，甚至疯狂到要封闭自己的人。
宅男，不能直译，在日本宅男中统称为“ぉォタク宅男”，但我可以告诉你，和一男一女(汗)、一女一腐女(ふじょし).)是一样的
3、宅男叫OTAKU,宅女叫什麽日语没有宅男，自然就没有宅男。日语原名“御所”，实际上与“宅”的字面意思无关→家，早期有一群人(特别喜欢漫画，自己写故事的那种)互称“宅男”，不过是第二人称代词。后来改指在亚文化领域有很大成就的人，所以，本来就是不分性别的。宅男宅女的性别区分用法，以及“宅”字有特殊含义的解释是传入汉语后加上的。
